It was 1543. North of the Alps, Protestant reformers were busy publishing books. In Rome, the papacy was busy banning them. Still, the publishers in Venice, a proudly independent republic with a reputation of opposition to the pope, were persistent. That year’s best-seller was an Italian essay by a...